Сокращения и термины на аукционе

Сокращения и термины на аукционе

Цвет (color).
white — белый
black — черный
blue — синий
red — красный
yellow — желтый
green — зеленый
brown — коричневый
pearl — перламутр
silvery — серебряный
gold — золотой

Опции.
ABS: Anti-lock Brake System — антиблокировочная система тормозов
AC: air condition — кондиционер
AB: подушка безопасности
AAC: auto air condition — автоматический кондиционер (климат-контроль)
AFC: Air Flow Converter — конвертер воздушного потока
AT: автоматическая трансмиссия
AW: aluminum wheel — литье
CA: Column Automatic transmission — секвентальная передача
FA: Floor Automatic transmission — автоматическая передача
FAT: — автоматическая передача
MT: механическая трансмиссия
5F: 5 speed Floor manual transmission — 5-ти скоростная передача
5C: 5 speed Column manual transmission- 5-ти скоростная секвентальная передача
SD: sedan — седан
HT: hard top — жесткая подвеска
PS: power steering — гидроусилитель руля
PW: power window — электростеклоподъемник
ST: stereo — стерео
WAC: double air condition — двойной кондиционер
W : double — двойной
CD: CD player — проигрыватель компакт- диска
MD: Mini Disc player — мини проигрыватель компакт- диска
TV: television — телевизор
TM: трансмиссия
CPU: Central Processing Unit — бортовой компьютер
EVC: Engine Valve Controller (for boostup) — машинный регулятор клапана
G bird : anti-corrosive paint — антикоррозийная краска
LSD: Limited Slip Differential — блокировка дифференциала
SRS: air bag — подушка безопасности
RS: задний спойлер
TRC (or TCS): Traction Control System- система контроля трансмиссии
VICS: Traffic Information Navigator — навигационная система
Nox Regulation : Exhaust gas regulation applicable only in Japan- регулирование выхлопного газа, применимое только в Японии
Описания.
A1 small scratch — маленькая царапина
A2: scratch — царапина
A3: big scratch — большая царапина
E1: little dimples — маленькие впадины
E2: few dimples — немного впадин
E3: many dimples — много впадин
U1: small dent — маленькая вмятина
U2: dent — вмятина
U3: big dent — большая вмятина
W1: well repaired — хорошо восстановленный
W2: repaired site (waved) — восстановленный участок
W3: not well repaired (waved) — плохо восстановленный
S1: rust — ржавый
S2: many rust — много ржавчины
C1: corrosion — коррозия
C2: big corrosion — большая коррозия
X: need to be replaced — нуждается в замене
XX: replaced — заменен
B1: wrinkle — морщина
B2: big wrinkle — большая морщина
Y1: small hole or crack — маленькое отверстие или трещина
Y2: hole or crack — отверстие или трещина
Y3: big hole or crack — большое отверстие или трещина
X1: small crack — маленькая трещина
R: repaired crack — восстановленная трещина
RX: repaired crack but need to be replaced — восстановленная трещина, но нуждается в ремонте
X: crack and need to be replaced — трещина, нуждается в ремонте
Non Genuine (Not maker’s original) — не подлинный (не оригинал изготовителя)
F: Front — фронт
R: Rear — тыл
T: Temporary (Tyre) — временная (шина)

ОЦЕНКИ АУКЦИОНОВ

Аукционы USS (среда, четверг, пятница, суббота).

S: First registration is within the last 1 year and almost equivalent to New carS. Первая регистрация за последний год, почти новый автомобиль.
6: Excellent Condition and no repair work needed (mileage below 30,000km)6. Великолепное состояние и не нуждается в ремонте (пробег менее 30000 км).
5: Excellent Condition and no repair work needed (mileage below 60,000km)5. Великолепное состояние и ремонт не нужен (пробег менее 60000 км).
4.5: Good Condition and repair work is maybe unnecessary4,5. Хорошее состояние, вряд ли нужен ремонт.
4: Reasonably good condition but little repair work maybe needed4. Достаточно хорошее состояние, но может быть нужен ремонт.
3.5: Some repair work needed or slightly higher mileage than average3,5. Нужна некоторая восстановительная работа или пробег выше среднего.
3: Many repair work needed or high mileage3. Необходимо много восстановительной работы или большой пробег.
2: Condition is bad2. Плохое состояние.
1: Modified, Debased or Affected Car (Submergence, damaged from salt, hailstorm etc.)1. Плохое состояние, низкое качество (затопленный, поврежденный от соли, от ливня и т.п.)
R: Accidented and repaired carR. Восстановленный после аварии.
RA:.Higher Graded Accidented and Repaired carRA. Восстановленный после тяжелой аварии.
R1: Complex grading of the above «R» and «1»R1. Сочетание оценок R и 1.
RA1: Complex grading of the above «RA» and «1»RA1. Сочетание оценок RA и 1.
*** : accidented and not repaired car, cars for parts recycle use, non-driveable car*** Не восстановленный автомобиль на запчасти.

 Аукцион CAA Nagoya (среда)

9: Not registered car or first registration is within one month (mileage below 500km)9. Автомобиль не регистрировался или зарегистрирован первый месяц (пробег менее 500 км)
8: Excellent Condition and no repair work needed (First registration is within 6 months and mileage below 3,000km)8. Великолепное состояние и не нуждается в ремонте (первая регистрация в течение 6 месяцев, пробег менее 3000 км)
7: Excellent Condition and no repair work needed (First registration is within 12 months and mileage below 10,000km)7. Великолепное состояние и не нуждается в ремонте (первая регистрация в течение 12 месяцев, пробег менее 10000 км)
6: Excellent Condition and no repair work needed (mileage below 30,000km)6. Великолепное состояние и не нуждается в ремонте (пробег менее 30000км)
5: Very good Condition and no repair work needed (mileage below 60,000km)5. Очень хорошее состояние и не нуждается в ремонте (пробег менее 60000 км)
4.5: Good Condition and repair work is maybe unnecessary4,5. Хорошее состояние, ремонт вряд ли нужен.
4: Reasonably good condition but little repair work maybe needed4. Достаточно хорошее состояние, но может быть нужен небольшой ремонт.
3.5: Some repair work needed or slightly higher mileage than average3,5. Нужен некоторый ремонт или пробег выше среднего.
3 : Many repair work needed or high mileage3. Необходим большой ремонте или большой пробег.
2 : Condition is bad and debased or Affected Car (Submergence, damaged from salt, hailstorm etc.)2. Плохое состояние, низкое качество (затопленный, поврежденный от соли, ливня и т.п.)
1 : Heavily Modified Car1. Сильно поврежденный автомобиль.
A : Accidented and repaired carА. Восстановленный, после аварии.
A1 : Slightly accidented and repair carА1. Восстановленный, после небольшой аварии.

Аукцион Bayauс ONAA (среда)

9: First registered this month9. Первая регистрация в течении месяца.
8: First registration is within the last few months8. Первая регистрация в течение последних несколько месяцев.
7: First registration is within the last 4 to 6 months7. Первая регистрация в течение последних 4-6 месяцев.
6: First registration is within the last 7 to 12 months6. Первая регистрация в течение последних 7-12 месяцев.
5: Excellent Condition, no repair work needed and can be re-sold for retail purposes as it is (first registered more than 1 year ago)5. Великолепное состояние, не нуждается в восстановительной работе и может быть перепродан (первая регистрация больше чем за 1 год)
4.5: Generally good condition and little repair work is maybe necessary4,5. Хорошее состояние, может быть нужна небольшая восстановительная работа.
4: Reasonably good condition but some repair work maybe needed4. Достаточно хорошее состояние, но может быть нужна небольшая восстановительная работа.
3.5: Some repair work needed or slightly higher mileage than average3,5. Нужен небольшой ремонт или пробег выше среднего.
3: Many repair work needed and cannot be re-sold for retail purposes as it is, or high mileage3. Нужен ремонт, или большой пробег.
2: Requires heavy repair work and carries very little commercial value2. Требует большой ремонт и имеет малую продажную ценность.
1: Modified, Debased or Affected Car
(Submerged under water, damaged from salt such as numerous corrosion, hailstorm damage, etc.)
1. Плохое состояние, низкое качество (затопленный, поврежденный от соли, многочисленные коррозии, поврежденный от ливня и т.п.)
0: (Exhibit number 4001-48xx) Damaged and repaired car and those with heavy corrosion0. Для номеров с 4001 по 48ХХ Восстановленный после повреждения, с тяжелой коррозией.
0: (Exhibit number 49xx-4999) Damaged and un-repaired car0. Для номеров с 49ХХ по 4999. Не восстановленный после повреждения автомобиль.
A: Good interior and exteriorА. Внешнее состояние хорошее
B: Ordinary interior and exteriorВ. Внешнее состояние обыкновенное
C: Not good interior and exteriorС. Внешнее состояние плохое.
Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий



Thanks: